-
1 свинина с фасолью
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > свинина с фасолью
-
2 свинина с фасолью
1) General subject: pork and2) Food industry: pork and beans3) Makarov: pork and ( вм. pork and beans) -
3 идеально подходить друг другу
1) General subject: be a perfect match ("I think the two of them are a perfect match." (Prince Harry in an interview to The Daily Telegraph))2) Jocular: fit like pork and beans (Connie and Darrel fit like pork and beans, don't they?)Универсальный русско-английский словарь > идеально подходить друг другу
-
4 стручковая фасоль
Русско-английский большой базовый словарь > стручковая фасоль
-
5 фасоль
-
6 cazzuola alla milanese
( ITALY)spicy pork sausage, pork and beans stewed in gravyItaliano-Inglese Cucina internazionale > cazzuola alla milanese
-
7 лимская фасоль
лимская фасоль, лима — Carolina bean
-
8 olla podrida
-
9 tocino
m.1 pork or bacon fat.tocino entreverado = pork fat containing streaks of meat2 bacon (beicon). (Mexican Spanish)* * *1 (carne) bacon2 (grasa) fat, lard\tocino ahumado smoked bacontocino entreverado streaky bacontocino de cielo sweet made with egg yolk* * *noun m.* * *SM1) (=grasa) salted fresh lard; [con vetas de carne] salt pork; [de panceta] bacontocino entreverado, tocino veteado — streaky bacon
2)tocino de cielo — = tocinillo de cielo
* * ** * *= bacon.Ex. She was passing the shop and couldn't resist trying out the egg, bacon, chips and beans.----* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* tocino entreverado = streaky bacon.* * ** * *= bacon.Ex: She was passing the shop and couldn't resist trying out the egg, bacon, chips and beans.
* confundir la velocidad con el tocino = one thing + have + nothing to do with the other.* tocino entreverado = streaky bacon.* * *A1 (para guisar) pork fat; (con vetas de carne) fatty salt pork2 (grasa de la carne) fat3 (para freír) baconCompuestos:streaky baconB ( Jueg) fast skipping game* * *
tocino sustantivo masculino ( para guisar) pork fat;
( con vetas de carne) fatty salt pork;
( para freír) bacon
tocino sustantivo masculino fat
tocino de cielo, sweet made with egg yolk and sugar
' tocino' also found in these entries:
Spanish:
gordo
- rancio
English:
bacon
- streaky
* * *tocino nm1. [para cocinar] pork o bacon fat [in a piece]tocino entreverado = pork fat containing streaks of meat* * *m bacon* * *tocino nm1) : bacon2) : salt pork* * *tocino n1. (grasa) pork fat / lard2. (carne) bacon -
10 fabada
1 bean stew including pork sausage and bacon* * *SF rich stew of beans, pork etc* * *femenino bean stew ( with pork etc)* * *femenino bean stew ( with pork etc)* * *bean stew ( with pork etc)* * *
fabada f Culin bean stew
* * *fabada nf= Asturian stew made of beans, pork sausage and bacon* * * -
11 panceta
f.bacon.* * *1 bacon* * *SF Arg streaky bacon* * *a) (Esp) ( sin curar) belly porkb) (RPl) ( curada) streaky bacon* * *= bacon.Ex. She was passing the shop and couldn't resist trying out the egg, bacon, chips and beans.----* panceta entreverada = streaky bacon.* * *a) (Esp) ( sin curar) belly porkb) (RPl) ( curada) streaky bacon* * *= bacon.Ex: She was passing the shop and couldn't resist trying out the egg, bacon, chips and beans.
* panceta entreverada = streaky bacon.* * *1 ( Esp) (sin curar) belly pork* * *
panceta sustantivo femenino
panceta f (fresca) pork belly
(curada) (streaky) bacon
' panceta' also found in these entries:
English:
bacon
- streaky
* * *panceta nfbacon* * *f belly pork -
12 cassoulet
( FRANCE)slow-cooked stew of dried haricot beans baked with various meats (pork, goose, duck and sometimes mutton) in an earthenware pot♦ popular southwestern casserole of white beans, including various combinations of sausages, duck, pork, lamb, mutton, and goose.♦ A dish from southwest France consisting of white beans and an assortment of meats like confit, lamb, pork, and Toulouse sausage. The dish is enriched with large amounts of duck fat and is baked until the top is brown and crispy. Variations of this dish include seafood and lentils. This dish is very substantial and needs nothing else to be served with it but a bitter green salad to cut through the richness. -
13 pozole
m.boiled barley and beans.* * *SM Méx (Culin) maize stew* * *(AmC, Méx)( Coc) stew ( made with pork or chicken and maize)* * *pozole nmCAm, Carib, Méx [guiso] = stew made with maize kernels, pork or chicken and vegetables* * *m Méxcorn stew* * * -
14 paella
( SPAIN)Rice with sea food and/or meat.♦ a dish of saffron-flavored rice studded with meat (chicken, ham, sausages, pork), shellfish and vegetables♦ A Spanish rice dish originating in the town of Valencia. There are hundreds of recipes for paella, all claiming to be authentic. The only ingredients that are necessary for paella are rice, tomatoes, and saffron. Other ingredients are chicken, chorizo, mussels, squid, peppers, and beans. More elaborate preparations include shrimp, lobster, and duck. -
15 colombo
A West Indian stew seasoned with a spice mixture of the same name. This is similar to curry powder, containing coriander, chiles, cinnamon, nutmeg, saffron, and garlic. The stew may contain pork, chicken, or fish. Vegetables are cooked in the stew and rice and beans are served on the side.♦ A mixture of spices, like a curry powder, used to season shellfish, meat or poultry. Like curry, the mix may vary, but usually contains tumeric, rice powder, coriander, pepper, cumin and fenugreek. -
16 hoisin sauce
A rich, dark, sweet barbecue sauce used in Chinese cooking for marinades and basting. Hoisin sauce is easily recognizable in Mu Shu pork and Peking duck. The sauce is made from soybean flour, chilies, red beans, and many other spices. -
17 cerdo
m.1 pig, hog, swine.2 pork, pork meat.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (animal) pig2 (carne) pork————————1 (animal) pig2 (carne) pork* * *(f. - cerda)nounpig, hog* * *ISM1) (Zool) pig, hog (EEUU)cerda2) (Culin) porkII cerdo, -a *1. ADJ1) (=sucio) filthy, dirty2) (=malhablado)no digas palabrotas, no seas tan cerdo — don't swear o curse, don't be so foul-mouthed o crude
3) (=maleducado)no eructes en público, no seas cerdo — don't belch in public, don't be such a pig o don't be so gross!
4) (=canalla) rotten *2. SM / F1) (=sucio) slob *¡mira cómo tienes la habitación! ¡eres un cerdo! — look at the state of your room! you're a real slob! o you're filthy! *
2) (=malhablado) foul-mouthed pig3) (=maleducado)es un cerdo, siempre habla con la boca llena — he's such a pig o so gross eating with his mouth full all the time *
4) (=canalla) swine *cerda* * *1) ( animal) pig, hog (AmE)comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)
2) ( carne) pork3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)* * *1) ( animal) pig, hog (AmE)comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)
2) ( carne) pork3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)* * *cerdo11 = pig, pork, porker, swine.Nota: Tanto singular como plural.Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.
Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.* barbacoa de cerdo = pig roast.* caña de cerdo = pork loin.* carne de cerdo = pigmeat.* carne de cerdo picada = minced pork.* cerdo a la barbacoa = pig roast.* cerdo hormiguero = aardvark.* cerdo macho = boar.* cerdo vietnamita = pot-bellied pig.* chillar como un cerdo = squeal like + a pig.* chuleta de cerdo = chop, pork chop.* codillo de cerdo = ham hock, pork hock.* cortezas de cerdo = pork scratchings.* criadero de cerdos = piggery.* criador de cerdos = pig farmer.* granja de cerdos = piggery.* grasa de cerdo = pork fat.* lomo de cerdo = pork loin.* manteca de cerdo = lard.* piel de cerdo = pigskin.* queso de cerdo = head cheese [headcheese].* sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.cerdo22 = glutton, pig.Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a ' glutton and a drunkard'.
Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.cerdo33 = scumbag, swine.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.
Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.* * *a cada cerdo le llega su San Martín everyone gets their comeuppance o their just deserts sooner or laterCompuesto:aardvarkB (carne) pork* * *
cerdo sustantivo masculino
(— despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
cerdo sustantivo masculino
1 Zool pig
2 (carne de cerdo) pork
3 fam pey (hombre sucio) pig, slob
(hombre despreciable) bastard
Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Cerdo, nombre genérico, es pig; boar se aplica sólo al macho, sow sólo a la hembra y piglet a su cría. Su carne es pork.
' cerdo' also found in these entries:
Spanish:
carne
- carné
- chillar
- chillido
- cochina
- cochino
- corteza
- gruñir
- lechón
- magra
- magro
- mano
- manteca
- poder
- costilla
- hocico
- lomo
- matanza
English:
boar
- hog
- lard
- loin
- pig
- piglet
- pigskin
- plump
- pork
- pork chop
- sow
- swine
- baked beans
* * *cerdo, -a♦ adjFam1. [sucio] filthy2. [malintencionado] mean♦ nm,f1. [animal] pig, f sow;Fam [sin modales] he eats like a pig; Famestar como un cerdo [gordo] to be a fat pig;a cada cerdo le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some point♦ nm[carne] pork* * *m hog, Brpig; fig fampersona pig fam* * *cerdo nm1) : pig, hog2)carne de cerdo : pork* * *cerdo n1. (animal, persona) pig¡eres un cerdo! you're a pig!2. (carne) pork -
18 pastel
adj.pastel (color).colores pastel pastel colorsPastel painting Pintura al pastel.m.1 cake (cooking) (dulce).pastel de bodas wedding cakepastel de cumpleaños birthday cakepastel de manzana apple pie2 pastel (art).pintar al pastel to draw in pastels3 pie, tart.* * *► adjetivo1 (color) pastel3 familiar (conspiración) plot\al pastel pasteldescubrir el pastel to let the cat out of the bagpastel de boda wedding cakepastel de carne meat pie, meatloafpastel de pescado fish pie* * *noun m.1) cake2) pie* * *1. SM1) (Culin) (=dulce) cake; [de carne] pie2) (Arte) pastel3) * (=chanchullo) scam *4) † (=chapuza) botch, mess2.ADJ pastel* * *Iadjetivo invariable pastelII1)a) ( dulce) cakepastel de chocolate — chocolate cake o gateau
b) ( cubierto de masa) pie2) (fam) ( enredo) mess (colloq)descubrir el pastel — (fam) to take the lid off something (colloq)
3) (Art) pastelal pastel — pastel (before n)
* * *= pie, cake, pastel, bundt, tart, pastry [pastries, -pl.].Ex. At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.Ex. Music from 1907 was played and a cake was shared with the public.Ex. An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex. They make and sell specialty pans for cheesecakes, bundts, quiches and tarts.Ex. They make and sell specialty pans for cheesecakes, bundts, quiches and tarts.Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.----* descubrir el pastel = blow + the gaff, spill + the beans, let + the cat out of the bag.* molde para pasteles = cake pan.* pastel de carne = meatloaf.* pastel de chocolate = devil's food cake.* pastel de manzana = apple pie.* * *Iadjetivo invariable pastelII1)a) ( dulce) cakepastel de chocolate — chocolate cake o gateau
b) ( cubierto de masa) pie2) (fam) ( enredo) mess (colloq)descubrir el pastel — (fam) to take the lid off something (colloq)
3) (Art) pastelal pastel — pastel (before n)
* * *= pie, cake, pastel, bundt, tart, pastry [pastries, -pl.].Ex: At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.
Ex: Music from 1907 was played and a cake was shared with the public.Ex: An understanding of the materials used in pastels is important to conservators: strainers, linen, paper, crayons, framing and glazing described using 18th-century sources.Ex: They make and sell specialty pans for cheesecakes, bundts, quiches and tarts.Ex: They make and sell specialty pans for cheesecakes, bundts, quiches and tarts.Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.* descubrir el pastel = blow + the gaff, spill + the beans, let + the cat out of the bag.* molde para pasteles = cake pan.* pastel de carne = meatloaf.* pastel de chocolate = devil's food cake.* pastel de manzana = apple pie.* * *pastelesta primavera se llevan los colores pastel pastels o pastel colors are in fashion this springA1 (dulce) cakepastel de chocolate chocolate cake o gateaupastel de nata cream cakeCompuestos:wedding cake(con masa) meat pie; (con puré) shepherd's pie, cottage piebirthday cake(CS) shepherd's pie, cottage pieB ( fam euf)(caca): el pobre va con todo el pastel encima the poor thing has a dirty diaper ( AmE) o ( BrE) nappypisé un pastel que había en la calle I stepped in some dog mess in the street ( euph)mira con qué pastel me encontré look at the mess o state I found things in! ( colloq)al final se le descubrió el pastel he was found out in the end, in the end somebody blew the lid off his operation ( colloq)un dibujo al pastel a pastel drawing* * *
pastel sustantivo masculino
1
◊ pastel de boda/cumpleaños wedding/birthday cake
2 (Art) pastel;
■ adjetivo invariable
pastel
pastel sustantivo masculino
1 cake
(relleno de carne, compota, etc) pie
2 Arte pastel
' pastel' also found in these entries:
Spanish:
borracha
- borracho
- confesar
- dulce
- rellena
- rellenar
- relleno
- renuncio
- tarta
- almibarar
- bizcocho
- color
- cortar
- hacer
- merengue
- piso
- trozo
English:
bake
- bean
- cake
- Christmas cake
- confess
- Danish pastry
- divide
- either
- fancy
- frosting
- game
- gateau
- meat pie
- mince pie
- myself
- nibble
- pastry
- pie
- share
- slam
- slice
- take
- tier
- wedding cake
- any
- apple
- cat
- Christmas
- eclair
- pastel
- wedge
* * *♦ adj inv[color] pastel;colores pastel pastel colours♦ nm1. [dulce] cakepastel de bodas wedding cake;pastel de cumpleaños birthday cake;pastel de manzana apple pie2. [salado] piepastel de carne meat pie;Chile pastel de choclo = chicken stew with ground Br sweetcorn o US corn; CSur pastel de papas ≈ shepherd's pie3. Arte pastel;pintar al pastel to draw in pastels7. Compdescubrir el pastel [enterarse] to find out what's going on;[destapar] to reveal what's going on, to give the game away;finalmente su mujer descubrió el pastel in the end his wife found out about his little game;se descubrió el pastel the goings-on were discovered;repartirse el pastel to share things out* * *m1 GASTR cake3:descubrirse el pastel fam come to light* * *pastel adj: pastelpastel nm1) : cakepastel de cumpleaños: birthday cake2) : pie, turnover3) : pastel* * *pastel n1. (dulce) cake2. (salado) pie -
19 feijoada
A Brazilian dish very similar to cassoulet, made with black beans. Sausage, bacon, ham, and various cuts of pork are cooked in with the beans. The traditional accompaniments are plain white rice, cooked greens, fresh orange slices, and a very hot sauce, similar to pico de gallo, called molho carioca. Toasted cassava flour is used as a condiment, to be added by each diner. This is a substantial dish and needs little else to accompany it. -
20 feijoada completa
A Brazilian dish very similar to cassoulet, made with black beans. Sausage, bacon, ham, and various cuts of pork are cooked in with the beans. The traditional accompaniments are plain white rice, cooked greens, fresh orange slices, and a very hot sauce, similar to pico de gallo, called molho carioca. Toasted cassava flour is used as a condiment, to be added by each diner. This too is a very substantial dish and needs little else to accompany it.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pork and beans — is a culinary dish that uses pork and beans as its main ingredients. Numerous variations exist from Fabada Asturiana [ [http://www.foodandwine.com/recipes/asturian pork and beans Food and wine] Asturian Pork and Beans Recipe] to Olla podrida to… … Wikipedia
Pork and Beans — Saltar a navegación, búsqueda «Pork and Beans» Sencillo de Weezer del álbum Weezer Publicación 16 de junio de 2008 Formato CD, v … Wikipedia Español
Pork and Beans — Single par Weezer extrait de l’album Weezer Sortie 16 juin 2008 Enregistrement 2008 Durée 3:09 Genre Rock … Wikipédia en Français
pork and beans — noun A culinary dish whose main ingredients are pork and beans, often in a sauce … Wiktionary
Pork and Beans (song) — Single infobox Name = Pork and Beans Artist = Weezer from Album = Weezer Released = June 16, 2008 Format = CD, Vinyl Recorded = 2008 Genre = Alternative rock| Length = 3:09 Label = Geffen Composer = Rivers Cuomo | Producer = Jacknife Lee Chart… … Wikipedia
pork and beans — noun dried beans cooked with pork and tomato sauce • Hypernyms: ↑dish … Useful english dictionary
Rice and beans — [ hotel in the southeast Brazilian countryside. The dish may be accompanied by meat, bread, eggs, vegetables, etc.] Rice and beans (called arroz y habas , arroz con habichuelas , arroz con frijoles or similar in Spanish, arroz e feijão or feijão… … Wikipedia
Baked beans — Baked bean redirects here. For the candy, see Boston baked beans (disambiguation). For the song by Haircut 100, see Pelican West. A dish of baked beans over scrambled eggs on toast. Baked beans is a dish containing beans, sometimes baked but,… … Wikipedia
Cowboy beans — (also known as Chuckwagon Beans) is a bean dish popular in the United States. The dish consists of beans and ground beef in a sweet and tangy sauce. The flavor is similar to baked beans but with a southwestern twist. Although cowboy appears in… … Wikipedia
Pork rind — Pork rinds Pork rind (known and invented in the United Kingdom as pork scratchings[1] , as a room temperature snack, or crackling, served hot as part of a meal, and in Australia and New Zealand as pork crackle/crackling), is the fried or roasted… … Wikipedia
Dilly beans — A jar of dilly beans Dilly beans or pickled green beans, are a means of preserving this summer legume. Often flavored with dill, hence the name, they may also contain garlic, Tabasco sauce, and red pepper. Best kept in glass jars for safekeeping… … Wikipedia